jSharing - JA Teline III

En camino hacia Reconquista…
al encuentro de Héctor Zampar

Rio ParanaApenas fuera de Rosario, por la Ruta Nacional Nº 9, me sumergí en el verde profundo de la llanura pampeana. El cielo parecía un cielorraso turquesa que se desvanecía hacia el norte. Decenas de moscardones e insectos, algunos de ellos grandes como canarios, comenzaron a estrellarse contra el parabrisas. Al costado del camino, su sucedían postes de electricidad, antenas y casas de ladrillos rojos. Pastaban caballos, ovejas y vacas, algunas de ellas con manchas y otras totalmente negras. Los campos estaban divididos por un alambrado y por paredes blancas de un metro de altura. Las únicas viviendas eran las estancias, que apenas se divisaban entre los árboles. Cada una de ellas era anunciada por un cartel, con nombres como La Guampita, El Bosque, Los Caballos, Sol y Luna, Río Azul, Esperanza... Largas extensiones con cultivos de soja se alternaban con pastos silvestres con flores amarillas. Cada tanto, aparecía el río y su monótona corriente.

Las paradas del ómnibus no estaban programadas. En uno de los altos que hicimos en el camino, nos detuvimos en una plazoleta polvorienta ubicada al lado de un canal. No se veía un alma en el radio de varios kilómetros. De repente, detrás de unos arbustos, surgió una mujer pequeña con un bebé sostenido en su pecho por una faja. El ómnibus se detenía en cada localidad. Eran pueblos minúsculos, llamados Barranqueras, Coronda, Emilia, La Criolla, Vera y Pintado. Los únicos signos de vida eran unos niños desganados, sentados en unos muros blancos pintados a la cal. Caleidoscópicos eslóganes publicitarios decoraban las fachadas de las casas, al costado de la ruta.

El domingo a la mañana me desperté en una habitación del hotel “San Martín” de Reconquista. Había sido una noche sofocante. No logré conciliar el sueño, a pesar de haber encendido el ventilador; el único resultado fue que me levanté con un fuerte dolor de garganta y un resfrío más propio del invierno belga. En el barrio donde me encontraba sólo se veía algún que otro perro vagabundo. Pasó una motocicleta conducida por una mujer visiblemente embarazada, dos niños con las piernas colgando y un tercero de pie entre el manubrio y el caño.

Hector ZamparFui al encuentro de Héctor Zampar, uno de los integrantes del Círculo Trentino local. Héctor vive en una pintoresca casa de un piso. Nos sentamos bajo la pérgola del jardín interno a compartir el primer mate del día.

“¿Por qué me dedico a la emigración? Es una linda pregunta”, me dijo.

“Un motivo debe haber. Nunca se sabe si algún día nos tocará partir a nosotros; y en ese caso es mejor estar actualizados”.

“Estoy de acuerdo, no hay que dar nada por descontado y esto vale también para mí”.

“¿Qué hacen en el Círculo?”, le pregunté.

“Lamentablemente todo depende de las ayudas económicas... Hasta hace algún tiempo, organizábamos cursos de italiano, pero los muchachos ahora se preguntan: ¿para qué estudiar italiano si jamás tendremos la posibilidad de ir a Italia? ¿Quién puede costearse un pasaje en avión con un sueldo promedio de trescientos euros?”, respondió.

Héctor Zampar es docente en un colegio secundario de Reconquista. Además de su participación en el Círculo Trentino, es responsable de la Sociedad Italiana de Reconquista.

“Es mejor ocuparse del folclore, que al menos cuesta poco y es divertido”, continuó.

“Cada año organizamos la Fiesta de las Colectividades, con música y bailes con los trajes típicos, al que concurren inmigrantes trentinos de toda América del Sur. No sé si será suficiente con mantener las tradiciones para conservar nuestro vínculo con el pasado”.

“Ah, y además tenemos dos cooperativas de las que estamos muy orgullosos”, explicó. “Una está formada por asistentes domiciliarios que llevan ayuda a los ancianos y necesitados. La otra es una cooperativa para la construcción de viviendas de bajo costo. Se está construyendo en un barrio tranquilo, cerca del centro”.

Alguien golpeó la puerta.

“Debe ser Víctor”, anunció Héctor.

El profesor Víctor Juan Braidot es director y periodista de “El Mensajero del Norte”, un semanario que es distribuido en todo el municipio de Reconquista. Cuando le estreché la mano, advertí la curiosidad típica del reportero hambriento de noticias. De hecho, no había entrado a la habitación cuando ya nos había preguntado algo a cada uno de los que estábamos allí. Originario del Friuli, el profesor había vivido tres meses en Gorizia, donde escribió un libro en dialecto friulano sobre el destino de los inmigrados de esa región italiana venidos a Sudamérica. De pronto, Braidot extrajo un grabador y lo puso a cinco centímetros de mi boca.

(...)

Mientras volvía a la ciudad, desde el poniente se levantó una brisa que hacía arremolinar el polvo que levantaban los autos. Un amplio jardín rectangular ocupaba el centro de la plaza principal, cerrada por un muro de poca altura, ubicado al costado de la Catedral. Era domingo y el muro servía de pasarela para los jóvenes gallos de Reconquista. Se respiraba en todos lados el olor a verano. El olor que todos hemos percibido por lo menos una vez en la vida, el olor de las noches con amigos, el sabor amargo de un cigarrillo fumado a escondidas, de una primera cita ante la cual parece que el corazón se te va a escapar del pecho, de estrellas demasiado grandes para ser reales, de una carrera en moto en la que sientes el viento en el alma, un buen olor, el olor de una vida plena, de la vida más verdadera. Sentí, de repente, que debía dejarme llevar por el vértigo y abandonarme a la lógica del viaje. Y las estrellas eran demasiado grandes, aquella noche, como para nutrir otras inquietudes. Noviembre es así, increíblemente dulce, en el norte argentino. Cerré los ojos, solté las últimas amarras y me dejé llevar.

Comentarios 

 
0 # Delfina M.Turrina 05-03-2011 18:04
bUENO!!
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+2 # Delfina M.Turrina 05-03-2011 18:12
Bello! :-)
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+8 # mirtha 06-03-2011 00:45
bueno,muy lindo , no debemos bajar los brazos, debemos continuar para no perder lo q nuestros nonos nos dejaron un cariño a todos
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+9 # Daniele Zambelli F. 06-03-2011 16:44
gracias de corazòn a todos, hay que seguir contando historias y recordando
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
-10 # Darío Farías 09-03-2011 13:03
Perdón, pero esta nota de qué año es? si queremos recordar, me parece que lo correcto sería nombrar en que época se hizo este reportaje, para no llegar a confundir a las personas que leen el sitio. Tengo entendido Héctor ya no participa en el Círculo de Reconquista. Gracias!
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+6 # Webmaster 09-03-2011 17:56
Caro Dario:

Aunque ya Daniele aclaro el año en el que fue escrito, cabe aclarar que no es una nota, es el capitulo de un libro.
Visto que no contamos con vuestros datos actualizados, y que la gente desconoce vuestras referencias, participar en el sitio seria una grande ocasion para dar a conocer todos estos datos y/o actividades.
Reitero una vez mas nuestra invitacion al proyecto www.trentinos.com

Cordiales saludos
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+7 # Daniele Zambelli F. 09-03-2011 13:47
Hola Darìo, tienes razon, no he pensado en esto. Yo vine en Reconquista y hablè con Hector en noviembre del 2007. Es una parte de un libro de viaje que se refiere precisamente al 2007, y claro que las cosas cambian.
Un saludo

Daniele
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
-2 # Darío Farías 09-03-2011 14:54
Gracias por la aclaración Daniele!

Saludos
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
-12 # joventrentino 06-04-2011 19:07
por lo que me puedo acordar esa nota Daeio debe ser del año 1992 o 1993, un poquito vieja ya no????? pero como siempre nunca quiso perder protagonismo sin darse cuenta que la red social lo sepulto en rl tiempo....un abrazo, se imaginaran quien soy
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+6 # Webmaster 07-04-2011 09:27
La verdad no entiendo a que se refiere con sepultar socialmente... la gente honesta y trabajadora siempre tiene espacio como en este caso en nuestro sitio.

Luis
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+7 # Matteo 08-04-2011 19:13
Imaginamos que eres un cobarde que se esconde detras de un nombre de fantasia. Aprende a interpretar el español y de paso aprende tambien el italiano ya que es escandaloso que un representante de una comunidad italiana no lo sepa, es mas deberia ser una condicion obligatoria.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
-9 # joventrentino 06-04-2011 19:09
quiero decir que lo que el relata se produjo en esos años aproximadamente , 2007 no es muy reciente ...un abrazo
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+5 # Mariano 06-04-2011 19:15
La entrevista, realizada por Daniele Zambelli, tuvo lugar a fines de 2007 y forma parte del libro EXIT ARGENTINA. Muchas gracias por comunicarse.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+9 # daniele zambelli f. 08-04-2011 06:19
el mundo es grande y hay espacio para todos. No hay motivo para sepultar socialmente a nadie, a no ser que una ciega y poco inteligente intolerancia.
Daniele
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
-5 # joventrentino 26-07-2011 05:00
DEBERIAS INFORMARTE DANIELLE UN POCO MAS DE LO QUE PASO CON EL SR ZAMPAR Y LO DE SEPULTAR ES SIMPLEMENTE PORQUE ANTES QUE INTERNET NOS DIERA A TODOS LA OPORTUNIDAD DE HACER USO DE LA INFORMACION, NOS DIMOS CUENTA DE COMO ESTE SR.MANEJABA LA MISMA Y NOS HACIA IR HACIA UN LADO Y OTRO PORSUPUESTO OCULTANDONOS LA INFORMACION, Y LO DE HONESTO Y TRABAJADOR ES MUCHO CALIFICATIVO ...PERO POR INTERNET ES FACIL DECIRNOS COSAS...DE SEGUIR HABLANDO SOBRE ESTE TEMA DEBIERAMOS ARREGLAR UNA REUNION EN ALGUN LUGAR DE ESTE BENDITO PLANETA Y EXPONER LO QUE VIVIMOS, LO QUE NOS EXPUSIMOS, Y LO QUE NOS JUGAMOS ALGUNOS DE NOSOTROS POR ESTE SR....


DANIEL
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+2 # Webmaster 26-07-2011 07:30
Primero y principal para pedir un encuentro deberia identificarse correctamente. Nadie arregla una cita con alguien que se oculta
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+1 # Webmaster 26-07-2011 07:31
Segundo un encuentro es positivo si se presentan propuestas concretas mirando hacia el futuro. El remover m..... o tratar de crecer señalando los errores o equivocaciones de los otros a mi parecer es un acto indigno y rastrero.

Tercero: si tiene pruebas de ilicitos o cosas irregulares el lugar correcto para hacer esas señalaciones es la policia o tribunales. El hablar mal a los cuatro vientos y hacer un conventillo la unica cosa que provoca es malestar.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+3 # Webmaster 26-07-2011 07:31
Cuarto: este portal es todo lo contrario a lo que usted indica. Aqui la informacion es libre y no tenemos presiones de ningun tipo para las publicaciones, recibiendo temas de una y otra parte de la comunidad Trentina.
Quizas el limite que señala lo tengan otros portales que reciben subenciones o financiaciones por lo cual estan limitados a publicar solo lo que lo indican, limitando la capacidad de pensamiento de quien lo gestiona.

Cinco: reitero lo que ya le explicado en comentarios anteriores: el texto es parte de un libro, donde un "turista" Trentino cuenta su viaje por el pais y en este relato refleja sus impresiones. En ningun momento Daniele intenta hacer polemica. Escribe solo lo que ve, cuentan en pocos dias.

Ya que leer un resumen lo confunde lo invito a contactar el autor y comprar el libro completo.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+3 # Matteo 09-09-2011 10:18
Hablando de honestidad: veamos como sepulta la justicia Uruguaya al amigo Ciro.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+3 # Daniele Zambelli F. 26-07-2011 12:18
Hola Joventrentino,
lamento que haya toda esta polemica, de que yo solo se lo que he leido en estos comentarios. Y sinceramente de eso me importa muy poco, seguramente hay otras personas que tienen que pensar en eso. Te puedo decir que yo nunca tratè de escribir un reportaje sobre la migraciòn trentina en Argentina o sobre los circulos trentinos, sino de contar lo que he visto y vivido, como un diletante escritor de viajes. Y con el poco tiempo que tenìa, solo pude hablar con pocas personas.
Responder | Responder con una citación | Citar
 
 
+4 # Jose 29-07-2011 14:13
Tranquilos si el que se hace llamar Joven Trentino es Daniel Luis Lorenzoni, es el menos indicado para hablar de honestidad...

Jose Martinez Arriaga
Responder | Responder con una citación | Citar
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar